Pazartesi Sendromu Atlatma – 57
Bu hafta başı size mükemmel bir sese sahip Fransız soprano Emma Shapplin’den (asıl adı Crystêle Madeleine Joliton) “Spente le Stelle” isimli parçayı sunuyorum.
Sözlerinin çevirisi ise aşağıdaki gibidir:
“YILDIZLAR SÖNMÜŞ”
Sen, kalbini kaybeden,
Bir serap için…
Sen, kandırılmış kalbin sahibi,
Daha fazla nefret için mi? Olamaz !
Sesimi hissediyor musun?
Acılı mı..? Yoksa değil mi ?
Senin sesin duyulmaz oldu.
Ve ben, delice seni bekledim.
Unutmak…
Ya da artık yaşamamak…
Yine de kurtarır beni,
Gece, gece, gece…
Ah !
Yıldızlar sönmüş,
Ve solgun bir hale,
Aşk için feryat ediyor.
Dalgalanıyor ve yok oluyor.
Bomboş, gece…
Ve onun geçici umudu,
Acı bir pişmanlıkla geliveriyor.
Kalbim yaralı, kalbim ümitsiz
Sen geçip gittin…
Hayaller artık boş,
Çünkü sen gittin.
Basit bir girdap bu,
Çünkü sen kayboldun.
Unutmak…
Ya da artık yaşamamak…
Yine de kurtarır beni,
Gece, gece, gece…
Ah !
Yıldızlar sönmüş,
Ve solgun bir hale,
Aşk için feryat ediyor.
Dalgalanıyor ve yok oluyor.
Bomboş, gece…
Ve onun geçici umudu,
Acı bir pişmanlıkla geliveriyor.
Kalbim yaralı, kalbim ümitsiz
Sen geçip gittin…
İyi Haftalar…
16.07.2018
